![band-newsdimanchebis]()
En cet avant-dernier dimanche de novembre, vos RV de la semaine : Emmanuèle Jawad et Tracie Morris à Paris ; Laurent de Sutter à Lille ; autour de Pierre-Yves Soucy à Paris ; Vincent Kaufmann et Gisèle Sapiro à la Maison de la poésie Paris ; le Festival des Non-Alignés à La Générale (Paris 11e)... ► A l’occasion de la parution Hard Korè, Poèmes de Tracie Morris aux éditions Joca Seria, et dans le cadre du colloque « Le corps du traducteur », Double Change et la Fondation des Etats-Unis vous invitent à une lecture de Emmanuèle Jawad &Tracie Morris : jeudi 23 novembre à 19h Grand Salon de la Fondation des Etats-Unis 15 Boulevard Jourdan 75015 Paris (RER Cité Universitaire / tram cité universitaire) Entrée libre Tracie Morris sera traduite en français par Abigail Lang, Vincent Broqua et les étudiants de Master de traduction littéraire de Paris Diderot Emmanuèle Jawad sera traduite en anglais par Barbara Beck La lecture est organisée par Double Change (www.doublechange.org) dans le cadre du colloque « Le corps du traducteur » (programme ci-dessous) Tracie Morris lira également dans le cadre du festival MidiMinuitPoésie à Nantes, le 25 novembre 2017. ► Samedi 25 novembre : rencontres à Paris (15H-17H) et à Lille (17H30) ► Samedi 25 novembre, Maison de la poésie Paris à 17H30 : Vincent Kaufmann et Gisèle Sapiro, Profession écrivain : ce que les médias font à la littérature Dans son essai, Vincent Kaufmann développe une approche volontairement corrosive : si l’écrivain veut exister sur la scène littéraire, sommé de se conformer aux impératifs du spectacle, il doit accepter de comparaître devant les médias, d’avouer ce qu’il est, d’attester son authenticité. Or, ce choc culturel intervient au moment même où l’auteur se trouve « déprofessionnalisé » par l’émergence des réseaux sociaux et l’injonction qui lui est faite de se soumettre au jeu de l’interactivité. En contrepoint, la vaste enquête dirigée par Gisèle Sapiro et Cécile Rabot apporte une somme de renseignements sur les conditions d’exercice du métier d’écrivain aujourd’hui en France. Alors même que l’activité d’écrivain tend à se professionnaliser, les auteurs connaissent une précarisation. Pour subvenir à leurs besoins certains exercent un autre métier, d’autres multiplient les activités connexes : lectures, débats, résidences, ateliers… Ces activités impliquent des échanges avec d’autres médias, théâtre, cinéma, musique… Quel est le rôle de ces interactions dans le processus de reconnaissance littéraire ? À lire – Vincent Kaufmann, Dernières nouvelles du spectacle – (Ce que les médias font à la littérature), Seuil 2017. Profession ? Ecrivain, sous la direction de Gisèle Sapiro et Cécile Rabot, CNRS éditions, 2017. ► Samedi 25 et dimanche 26 novembre : salon, discussions, débats, présentations, exposition, happening autour des pratiques artistiques non alignées. La Générale, 14 avenue Parmentier 75011 Paris. A partir de 14h le samedi, jusqu’à 23h. Le dimanche de 10h à 21h. Entrée libre L’AN 0 du festival non-aligné(e)s [FNA] sous-titré Cellule(s) dormante(s), lève un coin du voile sur une partie immergée ou sous-exposée des pratiques symboliques contemporaines, pour autant qu’en effet, « seul peut se dire contemporain celui qui ne se laisse pas aveugler par les lumières du siècle et parvient à saisir en elles la part de l’ombre, leur sombre intimité et reçoit en plein visage le faisceau de ténèbres qui provient de son temps. » Ergo, poursuit Giorgio Agamben, la « voie d’accès au présent a nécessairement la forme d’une archéologie » qui, détourne intempestivement « la lumière, hors de sa fonction d’illumination du présent, vers l’assignation de l’infini, de l’invisible, de l’inatteignable », comme Jean-Luc Marion en convient lui aussi.Le [FNA] prend acte de ce que les institutions (et le marché dont elles dépendent sous peine de mort désormais), sont respectivement l’arbre et son ombre qui cachent la forêt. Le festival inventorie donc, dans un lieu coopératif par excellence, des pratiques artistiques, symboliques ou savantes, minoritaires ou dissidentes qui, inscrites à la limite de la lisibilité institutionnelle et/ou de la solvabilité marchande, s’avèrent indifféremment : – alternatives – (an)alphabètes – anaparachroniques – autonomes – émancipatrices – expérimentales – (im)personnelles – marginales – singulières, &c.Le [FNA] veut ainsi rendre possibles des : – agencements – complicités – dé(con)structions – perruques – sabotages – rhizomes – solidarités – subversions – &c. qui, inactuels, inédits & cosmopolites, s’étendent à perte de vue quelque part dans l’inachevé ou dans l’ineffectué… Une proposition mise en scène par Jean-Charles Agboton-Jumeau, critique d’art, & Laurent Marissal, peintre. avec : Carla Adra Amicale franco-chinoise Echanges et développement (AFCED) Edith Azam Alexandre Balcaen Luc Bénazet Hervé Binet Laurent Buffet Markus Butkereit Benoit Casas Laurent Cauwet Sandrine-Malika Charlemagne Guillaume Clermont Melissa Correia Davyctoire Pierre Déléage Alain Deneault Christian Edziré Déquesnes Damien Dion Pierre-Olivier Dittmar Pierre-Evariste Douaire Bruno Elble Anais Enjalbert Epos257 Et n’est-ce* &/et Emmanuel Ferrand Jérome Fino & Antoine Rivière Free Fermentology Foundation (FFF) Steve Giasson Jérôme Gontier Grosso Modo AC Hello Cathy Heyden Isidore Isou January 5-31, 2009 Benjamin Jean Laurent Lacotte Liu Jin’an Djamel Kokene Clara Lecadet antoine lefebvre éditions Lefevre Jean Claude les lemms Sébastien Levassort Patrice Loubier Christophe Manon Tom Marioni André Marissal Carole Marissal & David Foucaud Richard Martel Emo de Medeiros Antoine Moreau Laura Morsch-Kihn Muscle Olivier Nourisson Aurélie Noury Joseph Paris Pierre Phillibert François Potier François Poyet Anne Querrien Claude Queyrel & Pascale Stauth Hubert Renard David Renault Research and Destroy Alexandre Rolla Evan Roth Roland Sabatier Aurore Scotet Zalia Sékai Marie Sénat Bagayogo Souleymane karen elaine spencer Jean-Marie Straub & Danièle Huillet Myriam Suchet Tai-Luc & C° Tian Hua Mathieu Tremblin Vladimir Turner & Ondřej Mladý David Vasse Vincent & Feria Moo-Chew Wong Benjamin Chaignon Zariel (liste non exhaustive à ce jour…)
